Una mente sucia - Entrevistador: Hiroko Yamamoto -
- ¿Qué piensas cuando escuchas la palabra "kegare"? (kegare = sucio)
Ummm, pienso en una película llamada "Paradise". Con Phoebe Cates
-¿Qué tipo de película es?
Un chico y una chica escapan a una isla desierta; la película es la historia de sus vidas juntos, donde todavía son ingenuos. En la primera parte sus verdaderas naturalezas se despiertan, pero no hay adultos que los rodean por lo que no entienden el camino a seguir para su despertar por lo que es bastante complicado. La decisión de convertirse en adultos no es kegare, pero creo que esa chica era impura y yo estaba irreversiblemente afectado por ella. Vi esa película cuando era joven.
- debe haber sido impactante
La verdad es que no (risas). Hace un rato la dieron en televisión y la vi de nuevo, no lo había planeado, sin embargo… fue una coincidencia
- así que es cosa del destino, ¿no?
Bueno, debido a que he crecido en lugares como islas desiertas…
- Durante la pubertad ¿hiciste algo que hoy te preocupe que fuera impuro?
Nada que recuerde
- por ejemplo, cuando descubriste tu verdadera naturaleza, o la primera vez que te interesó una mujer.
Oh, ¿esta es una de esas preguntas? (risas) Está estrictamente prohibido para mí hablar de esas cosas ...
- A ha ha. Pues bien, ¿qué tipo de mujeres te gustan? Las mujeres totalmente puras y libres de impurezas, o mujeres que tienen mucha experiencia?
Tal vez un poco de ambos. Permitirte tener alguna experiencia no es muy malo, ¿o lo es? Creo que es importante para una mujer a tener alguna sensación de peligro.
- ¿Quieres decir "sexy"?
No. No es que yo estoy diciendo una "sexy dinamita" aunque el estereotipo es bueno. (risas) Quiero alguien que retrate la sensación de peligro. Eso no es realmente una cuestión corporal.
- Aaa. ¿Te refieres a misterioso?
Correcto. Como una lolita - no es que tenga un complejo de lolita-, es más como una mujer que tenga la naturaleza de un shoujo, el sentido angelical. En diferentes tipos de experiencia hay una sensación de peligro. Normalmente no es bueno si no soy misterioso. Me gustaría vivir entre ilusiones. Por lo tanto, me gusta la gente que permanentemente ve sus sueños como un shoujo. Aceptar la edad es comenzar a reprimirse de acuerdo a las reglas de la sociedad, es como nadar lentamente en la distancia. Es horrible cuando eso pasa. ¡Quiero una mujer que esté por encima de eso!
- Yo creo que a ese tipo de mujer le gustaría mostrar a su novio. ¿Te gustaría que te usaran para alardear? .
¿Yo? Bueno... supongo que no me importaría (risas). No sé si yo estaría dispuesto a arriesgar mis sentimientos por alguien que simplemente podría desaparecer un día.
- Dijiste antes que no te gustan las mujeres totalmente inocentes.
Yup. Ese tipo de persona tiene un "bien, ¿ahora qué?"
- ¿Te gustaría que los hombres tuvieran el mismo tipo de personalidad?
Yup. Porque de esa manera es difícil para mi encontrar intereses comunes con los demás. No puedo hacer cosas típicas, como ir al bowling, beber o cantar karaoke. Me gustan las buenas personas a quienes les gusta jugar un juego de mesa conmigo. Los juegos de mesa son bidimensionales por lo que necesitas crear tu historia mientras juegas, las personas que lo pueden hacer son muy buenas…
- Diver-tido, ¿cómo qué tipo de juegos??
Uno que me impactó fue "Obakeyashiki Geemu" (la casa embrujada), otro juego que me gustaría jugar de ocultismo sería "Akurei-tou" (La isla de los espíritus malignos) o "akuma no Tokeidai" (El demonio de la torre del reloj
- Suena como que inconscientemente no quieres convertirte en impuro. ¿Podría ser que no quieres crecer?
Desde que lo dijiste, tengo la sensación de que realmente no quiero crecer (risas). No creo que sea posible para mí para vivir en otra cosa que no sea un mundo de fantasía...
- En las relaciones humanas también, ¿dirías que tienes dificultad para relacionarse con los demás?
No puedo. Si es algo como llevarse bien con la gente, no cumplo con ellos mucho porque me quedo dentro. *agorafobia*
- De la manera que lo ves parece como si fueras el más limpio de la banda.
Bueno, tal vez se puede decir así, pero... bueno, supongo que lo soy (risas). Pero creo que se debe al tipo de camino que he decidido a vivir... es divertido jugar.
- viviendo de esta manera, me pregunto si realmente podrías no ser muy kegare
Umm… pero han habido algunas cosas
- ¿como?
La industria del entretenimiento es kegare. Así que cuando empecé con la banda tenía el objetivo de ser el líder y…
-Todo el mundo comienza con un puro sueño… no se.
Si. Pero la verdad es una sensación diferente de pararse en medio de un ring de lucha libre. Hay un montón de cosas dolorosas. No obstante, hay muchas cosas sucias en un mundo material como este. Pero creo que es así en todas partes, yo antes solo tenía un sueño, pero esas cosas buenas son difíciles de hacer. Así que yo podría tener una imagen misteriosa, pero es porque siempre habrá gente que expondrá diferentes cosas acerca de mi estilo de vida. Quiero evitar esto desde el principio.
- ¿Mientras más te escondes más significado habrá de ser humano?
¿Lo hay? No tengo la intención de esconder nada, pero no quiero ser el tipo de artista de vida pública, esto es muy importante para mí.
-Bueno, y hablando de”Beast of blood” ¿tú crees que los vampiros son puros o lo opuesto?
Ambos. Ellos son conocidos por la impureza y la tristeza en el mundo por vivir una buena existencia. Los vampiros y los monstruos son tratados como villanos pero parecen mejor que los humanos. Son misteriosos aunque también elegantes, la bondad está en el medio de su locura y tienen el aire de que están agobiados por la tristeza perpetua. Me gusta eso.
"Traducción por Usagi" 
0 comentarios:
Publicar un comentario